Star Wars has spent a long time bringing back elements of the old Expanded Universe into current continuity—but Andor's latest episodes include one of the deftest examples of it.