The trek will kick off in September and include previously-announced shows in Los Angeles and New York City