Dylan Gossett’s Texas-Inspired Songs Are Finding Fans Outside the Lone Star State

"If the North knows me, guess I'm doing alright," he sings on "Windy City," a track featured on the new deluxe edition of his Westward album