“Angel” leads the Mississippi synth-punk band’s return