Hozier, the Strokes, Doechii, and John Summit also scored top billing for the festival, which is scheduled over two weekends in October