Britain makes concessions on Indian access to employment markets in exchange for cuts to tariffs on whisky and cars