U.S. officials asked for records about a New Jersey woman’s summons, issued at a Columbia University protest. Now the information is part of her deportation proceeding.