In its push for “efficiency,” DOGE has leaned increasingly on AI—regardless of whether it makes any sense. And it's using it as an imperfect means to destructive ends.