It remained unclear whether the diplomatic effort was a genuine bid by the White House to address the plight of the immigrant, Kilmar Armando Abrego Garcia.