Only three Republicans joined Democrats in voting to end the national emergency President Trump declared to impose tariffs on most U.S. trading partners, leaving the measure short of the support needed to pass.