Congress created the Joint Office of Energy and Transportation to unite the expertise of two different agencies that work on electric vehicle charging. Now it seems to have turned into a ghost ship.