After years of postponed deadlines, passengers will have to show security-enhanced IDs to board domestic flights starting on Wednesday. What to know if you’re traveling.