Marvel's got a new Avengers team in the Thunderbolts, but how and why do the two groups intersect?