“If you’re a fascist, then get a Tesla,” Young sings in Talkin to the Trees single “Lets Roll Again,” an electric-vehicle anthem